化疗与口腔

是否正在化疗?
如果正在进行化疗,这些信息会对你很有帮助。虽然化疗有助于治疗癌症,但是会对身体造成其它影响,也就是副作用。有些副作用会引发口腔问题,致使患者延期或停止治疗

下文将讲述协助预防口腔问题的方法,以便患者的癌症治疗获得最佳成效。

为了预防发生严重的口腔问题,接受化疗前,至少应提前两周去拜访牙医。


DentistBob
牙医能帮助预防口腔问题。

化疗如何影响口腔?
化疗是利用药物来治疗癌症。这些药物虽然可以杀死癌细胞,但是也会损害正常的机体细胞,其中就包括口腔细胞。副作用包括:牙齿和牙龈问题;柔软、湿润的口腔黏膜问题;以及负责分泌唾液(吐口水)的腺体问题。

一定要知道化疗对口腔的副作用可能会很严重。

  • 这些副作用会带来损伤,使人难以进食、谈话和吞咽;
  • 更容易感染,接受癌症治疗时发生感染问题非常危险;
  • 如果副作用很严重,患者可能无法继续接受癌症治疗。医生可能需要减缓癌症治疗进程甚至停止治疗。
  • 如果副作用很糟糕,患者可能无法继续接受癌症治疗。医生可能需要减缓癌症治疗进程甚至停止治疗。

如果副作用很糟糕,患者可能无法继续接受癌症治疗。医生需要减缓癌症治疗甚至停止治疗。

化疗会引起哪些口腔问题?
化疗可能会对患者的口腔产生一些副作用。不同患者出现的问题可能也会有所差异。具体问题则取决于采用的化疗药物以及身体对这些药物的反应。患者可能只会在化疗期间或者化疗结束后的短暂时间内出现这些问题。

  • 口腔和牙龈疼痛;

  • 口干;

  • 舌头灼烧、脱皮或肿胀;

  • 感染;

  • 味觉变化。

Mirror
你可以看见或察觉其中的多数问题。每天都应检查口腔状况。

我为什么需要看牙医?
令人诧异的是,牙医对癌症治疗很重要。开始化疗前去拜访牙医,有助于防止严重的口腔问题。开始化疗前患者的口腔并不健康常常会产生副作用。虽然拜访牙医无法避免所有口腔问题,但是出现的副作用越少,患者越能如期进行癌症治疗。

我应该何时去看牙医?
接受化疗前,至少应提前两周去拜访牙医。如果已经接受化疗而且没有去拜访牙医,应尽快拜访一次牙医。

牙医和牙科保健员会做些什么?

  • 检查牙齿;

  • 照X光;

  • 呵护口腔问题;

  • 展示如何呵护口腔,以防产生副作用;

InChair
牙医会进行全面检查。

我能做些什么来保持口腔健康?
为了保持口腔健康,化疗期间可以做许多事情。第一步当然是在接受癌症治疗前去拜访牙医。开始进行治疗后,重要的是每天都检查口腔,检查是否存在溃疡或其它变化。这些建议有助于防止和治疗口腔溃疡。

使口腔保持湿润。

  • 大量喝水

  • 吮吸碎冰片

  • 选用无糖口香糖或者无糖型硬糖

  • 使用唾液替代品来帮助润湿口腔

Moist

清洁口腔、舌头和牙龈:

  • 每次用餐后以及睡觉前,都用超软毛牙刷来刷洗牙齿、牙龈和舌头。刷牙时如果觉得疼,就在温水中软化刷毛。

  • 选用含氟牙膏

  • 不要使用含有酒精的漱口水

  • 每天都使用牙线来温和地洁牙。如果牙龈出血而且疼痛,就避开出血或疼痛的部位,但应坚持使用牙线清洁其它牙齿

  • 将1/4茶匙的小苏打和1/8茶匙的盐注入一杯温水中,每天都用这种溶液漱几次口。然后用淡水将口腔冲洗干净

  • 不太合适的假牙会引起问题。应该跟癌症治疗医师或牙医探讨假牙问题

DentalTools

如果口腔发生溃疡,应留意自己的饮食:

  • 选择适合自己而且易于咀嚼和吞咽的食物;

  • 进食时细嚼慢咽,并搭配流食来吞咽;

  • 选用柔软、湿润的食物,例如:燕麦粥、土豆泥和炒鸡蛋;

  • 如果有吞咽障碍,应使用肉汁、酱汁、浓汤、酸奶或其它流体对食物进行软化。

Woman
用餐时搭配流体更容易进食。

口腔疼痛时应求助医生或护士:

  • 配合他们挑选合适的药物进行止痛处理;

  • 如果疼痛持续不退,跟癌症治疗医师讨论选用更强效的药物。

要记得远离:

  • 容易擦伤或割到口腔的尖锐、松脆食物,如:墨西哥薄饼片;

  • 容易刺激口腔的高温、辛辣或强酸性食物,如:柑橘类水果和果汁;

  • 容易产生龋齿的甜食,如:糖果或碳酸饮料;

  • 牙签,因为牙签容易割伤口腔;

  • 一切烟草制品;

  • 酒精饮料。

StayAway

孩子们是否也有口腔问题?
化疗会给孩子带来其它副作用,具体情况取决于孩子的年龄。

牙齿类问题最为常见。恒齿可能会长得比较晚,而且看起来跟普通牙齿不一样。牙齿可能脱落。牙医会查看孩子的下颌,检查是否存在长牙方面的问题。

进行化疗前,带孩子去看牙医。牙医会仔细检查孩子的口腔,并拔掉松动的牙齿或者那些可能会在治疗期间变松的牙齿。咨询牙医或牙科保健员,看看自己能做些什么来帮助孩子呵护口腔。

Child
孩子有特殊的牙科需求。

记得:

  • 在开始癌症治疗前拜访牙医;

  • 治疗期间,好好呵护自己的口腔;

  • 定期跟癌症治疗医师和牙医讨论可能出现的任何口腔问题。

Call
如果存在任何口腔问题,应致电癌症治疗医师或牙医。

Back to Top

鸣谢

以下人士在所有活动刊物的编制、复核及现场试验方面提供了协助。活动主办方对他们所做的贡献表示由衷的感谢。

Scientific Committee

Gerry Barker, 注册牙科卫生学家,文学硕士
密苏里堪萨斯城大学
密苏里州堪萨斯城

Susan L. Beck, 注册护士,哲学博士,晚期.
肿瘤学达标护士
犹他州盐湖城

Marylin Dodd, 注册护士,哲学博士,
加州大学旧金山分校
加利福尼亚州旧金山市

Joel Epstein, 牙科学博士,医学博士,皇家
牙科医师学会会员
华盛顿大学 华盛顿州西雅图市内

Philip Fox, 牙外科博士
马里兰州贝塞斯达市

Deborah McGuire, 注册护士,哲学博士
宾夕法尼亚大学
宾夕法尼亚州费城

Douglas Peterson, 牙科学博士,哲学博士
康涅狄格大学
康涅狄格州法明顿市

Mark M. Schubert, 牙外科博士,医学博士
华盛顿大学
华盛顿州西雅图市

John Wingard, 医学博士
佛罗里达大学
佛罗里达州盖恩斯维尔市


现场试验人员

Olubunmi Abayomi, 医学博士
霍华德大学医院
华盛顿特区

Alice Bass, 护理学士,癌症注册护士
大东南社区医院
华盛顿特区

Betsy Bischoff, 注册护士,医学硕士
乔治城大学医疗中心
华盛顿特区

Andrea Bonnick, 牙外科博士
霍华德大学
华盛顿特区

Dorothy Chesley, 注册护士,哲学博士
德克萨斯护理基金会
德克萨斯州奥斯丁市

Nancy E. Leupold,医学硕士
纽约州蝗虫谷 (SPOHNC)
华盛顿特区 NY

Alice Mahan, 理学硕士,放射治疗技师
霍华德大学医院
华盛顿特区

MiKaela Olsen, 注册护士,医学硕士,癌症注册护士
UCSF斯坦福医疗中心
加利福尼亚州斯坦福市

Peter Passero, 牙外科博士
Prizm牙科协作及管理团队
佛吉尼亚州麦克莱恩市

K. Vendrell Rankin, 牙外科博士
贝乐牙科学院
德克萨斯州达拉斯市

口腔健康、癌症护理与患者癌症护理与患者是美国国立口腔与颅面研究所(NIDCR)通过美国国家口腔健康信息交换中心(NOHIC)主办的宣传活动。该活动由美国国家癌症研究所、美国国家护理研究所、美国疾病控制预防中心以及NIDCR

美国国家口腔健康信息交换中心
的合作伙伴联手开展。
收件人: OCCT
马里兰州 20892-3500
传真:301-907-8830
电子邮箱:nohic@nidcr.nih.gov

Top

NIH出版编号: 02-4361

© 高露洁棕榄公司2002、2003年版权所有。保留所有权利。


FittingPieces
DHHSLogo

NIDCRLogo CDCLogo

NCILogo
NINRLogo
FNIDCRLogo